JAV gyvenanti mama liko šokiruota, kai ligoninėje jai buvo pranešta, kad naujagimei negalima suteikti pasirinkto vardo.
Moteris tikino norėjusi dukrai išskirtinio ir ypatingą reikšmę turinčio vardo, tačiau susidūrė su netikėta kliūtimi – pareigūnai pareiškė, kad toks vardas neatitinka sistemos reikalavimų, rašo unilad.com.
Norėjo dukrai suteikti išskirtinį vardą
Moteris teigė, kad dukra gimė Alabamos valstijoje, o dar prieš gimdymą šeima buvo išrinkusi neįprastą vardą – Xfrgolszzzxy, kuris, anot jos, tariamas maždaug kaip „Zurf-golz-ee“.
„Žinau, kad jis kitoks, bet būtent to mes ir norėjome. Augdama neturėjau daug galimybių ir visada jaučiau, kad žmonės mane vertina pagal kilmę ir vardą“, – rašė ji.
Anot moters, vardas jai atrodė ypatingas ir turėjo asmeninę reikšmę. Ji taip pat norėjo jame užkoduoti tam tikrą nuorodą į savo tėvą, kuris mėgo banglenčių sportą (angl. surfing).
Problemos prasidėjo pildant dokumentus
Nesklandumai kilo ligoninėje pildant gimimo liudijimo dokumentus.
„Atsiprašau, tačiau vardai Alabamoje negali prasidėti raide X, po kurios eina priebalsė. Tai neleidžiama.“
Nustebusi mama pareikalavo paaiškinimo, tačiau, jos teigimu, darbuotoja tik parodė storą taisyklių segtuvą ir paminėjo vardų registravimo standartus.
Moteris nesuprato, kodėl jos pasirinktas vardas turėtų būti draudžiamas, nes jame naudojamos tik įprastos anglų kalbos raidės.
Tikroji priežastis gali būti visai kita
Vėliau moteris susisiekė su vietos institucijomis, tačiau sulaukė panašaus atsakymo.
Jai buvo paaiškinta, kad vardas neatitinka „sistemos reikalavimų“, tačiau konkrečių priežasčių niekas nenurodė.
Spėjama, kad problema galėjo būti susijusi ne su įstatymais, o su kompiuterine registravimo sistema. Esą naudojama programinė įranga gali automatiškai atmesti vardus, prasidedančius raide X, po kurios eina priebalsė.
Siūlė kreiptis į teismą
Galiausiai moteriai buvo pasakyta, kad ji turi pasirinkti kitą vardą arba palikti gimimo liudijimą neužpildytą ir kreiptis į teismą dėl išimties taikymo.
„Neturiu nei pinigų, nei laiko bylinėtis su valstybe vien tam, kad galėčiau savo vaikui suteikti norimą vardą“, – skundėsi moteris.
Jos istorija internete sukėlė diskusijas apie tai, kiek valstybės institucijos turėtų reguliuoti vaikų vardų pasirinkimą ir ar techninės sistemos neturėtų riboti tėvų sprendimų.
Sužinokite vaiko vardo reikšmę ir kilmę
